apps被拒绝的各种理由以及翻译

/ 0评 / 0

1. Terms and conditions(法律与条款)

 

 

2. Functionality(功能)

 

 

3. Metadata (name, descriptions, ratings, rankings, etc)(描述数据(名称,描述,评级,分类等))

 

4、location(位置)

 

5. Push notifications(提醒推送)

 

 

6. Game Center(游戏中心)

 

7. Advertising(广告)

 

8. Trademarks and trade dress(商标权与商标外观)

 

9. Media content(媒体内容)

 

10. User interface(用户界面)

 

11. Purchasing and currencies(购买与流通货币)

 

12. Scraping and aggregation(抓去与整合)

 

13. Damage to device(损害设备)

 

14. Personal attacks(人身攻击)

 

15. Violence(暴力)

 

16. Objectionable content(负面内容)

 

17. Privacy(隐私)

 

18. Pornography(色情)

 

19. Religion, culture, and ethnicity(信仰,文化和种族)

 

20. Contests, sweepstakes, lotteries, and raffles(竞赛,赌博,彩票和抽奖)

 

21. Charities and contributions(慈善与捐助)

 

22. Legal requirements(法律要求)

 

23. Passbook

 

24. Kids Category

9月3日新增内容

 

25.扩展

25.1 包含扩展的应用程序必须遵照 App Extension Programming Guide (中文版,英文版)要求。

 

25.2 包含扩展的应用程序必须提供某些功能(辅助屏幕,附加设置)否则将会被拒绝。

 

25.3 如果扩展的视图中包含营销推广、广告或者IAP内容,那么包含该扩展的应用将会被拒绝。

 

25.4 键盘扩展必须提供一个切换至下个键盘的方法。

 

25.5 键盘扩展必须具有离线访问功能,否则将会被拒绝。

 

25.6 键盘扩展必须提供和 App Extension Programming Guide 描述一致的数字和十进键盘类型,否则将会被拒绝。

 

25.7 提供键盘扩展的应用必须拥有基本的功能分类和隐私政策,否则将会被拒绝。

 

25.8 提供键盘扩展的应用程序只允许收集用户活动以增强键盘扩展在iOS设备上的功能,否则将会被拒绝。

 

 

 

26.HomeKit

26.1使用HomeKit框架的应用程序必须有提供家庭自动化服务的主要目的。

 

26.2 使用HomeKit框架的应用程序必须在营销文本中说明用途,同时必须提供隐私政策,否则将会被拒绝。

 

26.3应用程序不允许将从HomeKit  API收集的数据用于广告宣传或者其他基于使用的数据挖掘。

 

26.4 出于其他目的使用从HomeKit  API收集的数据,而不是用于提高用户体验或者家庭自动化功能中硬件/软件性能,这类应用将会被拒绝。

 

 

 

27.HealthKit

27.1 使用HealthKit框架的应用程序必须遵守其所在区域的适用法律,以及iOS Developer Program License Agreement中的3.3.28和3.39条款。

 

27.2将虚假或者错误的数据写入HealthKit的应用程序将会被拒绝。

 

27.3 使用HealthKit框架iCloud中储存用户健康信息的应用程序将会被拒绝。

 

27.4 应用程序不允许将通过HealthKit API收集的用户数据用作广告宣传或者基于使用的数据挖掘目的,除了改善健康、医疗、健康管理以及医学研究目的。

 

27.5 未经用户许可与第三方分享通过HealthKit API获得的用户数据的应用程序将会被拒绝。

 

27.6 使用HealthKit框架的应用程序必须在营销文本中说明集成了Health app,同时必须在app用户界面清楚阐释HealthKit功能。

 

27.7使用HealthKit框架的应用程序必须提供隐私政策,否则将会被拒绝。

 

27.8 提供诊断、治疗建议或者控制硬件以诊断或者治疗疾病的应用,若没有根据要求提供书面的监管审批,将会被拒绝。

 

 

 

28.TestFlight

28.1应用程序仅能使用TestFlight对以公开发布为目的的应用进行beta版测试,且必须遵守完整的App Review Guidelines。

 

28.2 当版本中包含的内容或功能有重大变化时,使用TestFlight的应用程序必须提交审核。

 

28.3 使用TestFlight的应用程序不允许分发给测试者,以作为任何形式的补偿。

 

 

9月10日新增内容

 

29. Apple Pay

29.1 使用Apple Pay的应用程序必须在出售任何商品或者服务之前为用户提供所有材料的购买信息,否则将会被拒绝。

 

29.2 使用Apple Pay的应用程序必须正确使用 Apple Pay Human Interface Guidelines 中的Apple Pay标识和用户界面元素,否则将会被拒绝。

 

29.3 使用Apple Pay的应用程序不能提供触犯任何领域范围法律的用于交付的商品或者服务,也不能用作任何非法目的。

 

29.4 使用Apple Pay的应用程序必须提供隐私政策,否则将会被拒绝。

 

29.5 只有为了促进或提高商品和服务的交付,或者依照法律要求,使用Apple Pay的应用程序才能与第三方分享通过Apple Pay获得的数据。

 

Living document

This document represents our best efforts to share how we review Apps submitted to the App Store, and we hope it is a helpful guide as you develop and submit your Apps. It is a living document that will evolve as we are presented with new Apps and situations, and we'll update it periodically to reflect these changes.

这份文档展现了我们在竭尽所能向您分享我们对提交到App Store的程序的审查方式,我们希望您在开发和提交程序时,这份指南能对您有所帮助。这是一份动态文档,随着新程序和新情况的发生会有所变化。我们会定期更新,以反映这些变化。

Thank you for developing for iOS. Even though this document is a formidable list of what not to do, please also keep in mind the much shorter list of what you must do. Above all else, join us in trying to surprise and delight users. Show them their world in innovative ways, and let them interact with it like never before. In our experience, users really respond to polish, both in functionality and user interface. Go the extra mile. Give them more than they expect. And take them places where they have never been before. We are ready to help.

感谢您参与到iOS的开发中来。虽然此文档是一份“不该做事宜”的列表,但也请将那份短得多的“必做事宜”列表牢记在心。最重要的是,与我们一道 共同努力让用户感到惊奇和欣喜。用创新方式向他们展示世界,让他们用前所未有的方式与之交流。根据我们的经验,无论是在功能和用户界面上,用户确实会对完 善的程序有所反应。更进一步,给他们期望之外的东西,带他们去从未去过的地方。我们愿意提供帮助。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注